1 00:00:11,257 --> 00:00:13,725 Tu as des trucs que tu apprends, 2 00:00:13,759 --> 00:00:16,626 mais d'autres choses ne sont pas nécessaires à enseigner à l'école. 3 00:00:16,662 --> 00:00:19,096 - C'est la merde à la cantine cette année. - Ouais. 4 00:00:19,131 --> 00:00:22,828 Ils ont changé tous les mauvais aliments dans les bons aliments. 5 00:00:22,869 --> 00:00:25,667 Ils sont juste serrés. Ne te laisse rien faire. 6 00:00:25,705 --> 00:00:27,798 Pas d'iPod, pas de téléphone, 7 00:00:27,840 --> 00:00:30,104 pas de chapeaux, pas de sous-vêtements. 8 00:00:30,142 --> 00:00:32,508 Je fais de l'histoire spéciale, ouais. 9 00:00:32,545 --> 00:00:34,775 Nous avons arrêté les mathématiques spéciales après la septième année. 10 00:00:34,814 --> 00:00:37,715 J'ai été dans toutes les classes spéciales 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,480 depuis que je suis au lycée. 12 00:00:40,519 --> 00:00:43,317 Je me souviens d'une excursion nous devons aller dans ce parc, 13 00:00:43,356 --> 00:00:46,154 et ça avait... comment s'appelaient-ils ? 14 00:00:46,192 --> 00:00:48,456 Je ne sais pas. Je n'y suis pas allé. 15 00:01:40,246 --> 00:01:43,147 Malheureusement, c'est du harcèlement un problème à l'école. 16 00:01:43,182 --> 00:01:44,581 Les chaussures blanches ne sont pas mises, mon pote. 17 00:01:44,617 --> 00:01:46,812 Des chaussures noires ou tu ne joue pas à l'heure du déjeuner. 18 00:01:46,852 --> 00:01:49,946 Alors ce que je fais, c'est travailler 19 00:01:49,989 --> 00:01:52,890 avec les victimes, mais aussi les auteurs. 20 00:01:52,925 --> 00:01:54,756 Soyez avec eux en tête-à-tête 21 00:01:54,794 --> 00:01:58,195 pour essayer de localiser la racine causes de ce qui se passe. 22 00:01:58,230 --> 00:02:00,027 Je ne l'ai pas fait, monsieur. 23 00:02:00,066 --> 00:02:01,693 Tu n'as pas fait quoi, Jonah ? 24 00:02:01,734 --> 00:02:03,463 Rien. 25 00:02:03,502 --> 00:02:06,096 J'ai un garçon de septième année là-bas en train de pleurer, 26 00:02:06,138 --> 00:02:08,038 disant que tu l'as tourmenté. Tu l'as intimidé 27 00:02:08,074 --> 00:02:11,043 et tu as jeté son cartable au-dessus de la ligne de train. 28 00:02:11,077 --> 00:02:13,204 Comment ça comportement approprié ? 29 00:02:13,245 --> 00:02:16,009 Il y a une différence entre l'intimidation et la plaisanterie. 30 00:02:16,048 --> 00:02:18,073 Nous plaisantons avec lui, monsieur. 31 00:02:18,117 --> 00:02:20,085 Il ne comprend pas, ce n'est pas ma faute. 32 00:02:20,119 --> 00:02:22,781 - C'est peut-être comme ça que tu le vois... - Il pleure. 33 00:02:22,822 --> 00:02:26,280 Je pourrais lui raconter une blague et il se mettrait à pleurer parce que c'est un homo. 34 00:02:26,325 --> 00:02:29,021 Eh bien, je dois te le dire, ce n'est pas approprié. 35 00:02:29,061 --> 00:02:31,154 Ce n'est pas approprié parce que c'est un homo. 36 00:02:31,197 --> 00:02:33,563 Nous essayions de passer un moment amusant 37 00:02:33,599 --> 00:02:35,726 sur le chemin avant l'école. 38 00:02:35,768 --> 00:02:37,326 Était-ce amusant pour Ben ? 39 00:02:37,370 --> 00:02:39,463 - Il n'a tout simplement pas compris que c'était amusant. - Oui. 40 00:02:39,505 --> 00:02:42,804 Nous ne l'avons même pas intimidé, monsieur. Nous l'avons simplement "punké". 41 00:02:42,842 --> 00:02:46,039 J'ai dit : "Tu as eu le 'Punk'' après et il ne l'a même pas compris. 42 00:02:46,078 --> 00:02:48,876 - Il a pris ça au sérieux. - Qu'est-ce que ça veut dire... "Punk'd" ? 43 00:02:48,914 --> 00:02:52,350 C'est un spectacle, monsieur. C'est une émission de télévision. Tu ne regardes jamais la télé ? 44 00:03:02,395 --> 00:03:05,125 Écoute! S'il vous plaît, lancez. 45 00:03:05,164 --> 00:03:07,359 Liam, j'apprécierais quelques manières, merci. 46 00:03:07,400 --> 00:03:08,731 Candace ? 47 00:03:11,203 --> 00:03:13,228 Nos productions musicales sont ouverts à tous les étudiants 48 00:03:13,272 --> 00:03:15,263 qui veulent s'impliquer. 49 00:03:15,307 --> 00:03:18,276 Et ils aiment vraiment ça. Pour certains, c'est le point culminant de leur année. 50 00:03:18,310 --> 00:03:21,438 C'est une sorte de production optimiste, 51 00:03:21,480 --> 00:03:23,573 et je pense que c'est très amusant. 52 00:03:25,451 --> 00:03:27,078 Droite, gauche, droite, haut. 53 00:03:27,119 --> 00:03:29,019 J'ai eu M. Gregson m'aider. 54 00:03:29,055 --> 00:03:31,649 C'est l'un de mes aînés professeurs d'art dramatique. 55 00:03:31,690 --> 00:03:35,353 Et il vient d'une danse et fond de théâtre 56 00:03:35,394 --> 00:03:37,021 et c'est un véritable atout. 57 00:03:37,063 --> 00:03:39,224 C'est comme ça que tu le tiens pour la phrase à la fin. 58 00:03:39,265 --> 00:03:42,996 Elle adore mes scènes de foule. Je dirige les gros trucs 59 00:03:43,035 --> 00:03:46,493 sur scène qu'elle ne peut pas gérer, les scènes de chaos qu'elle aime. 60 00:03:46,539 --> 00:03:49,235 Il y a beaucoup de chaos se passe dans cette production. 61 00:03:49,275 --> 00:03:51,300 - Il y a. - Sur et en dehors de la scène. 62 00:03:51,343 --> 00:03:54,676 C'est ce que je dis toujours. Elle est volée ça de ma part : sur et en dehors de la scène. 63 00:03:54,713 --> 00:03:56,681 Je suis dans une de mes années de repos pour le moment. 64 00:03:56,715 --> 00:03:58,740 Je dirige chaque deuxième réalisation. 65 00:03:58,784 --> 00:04:00,979 C'est donc au tour de Meredith cette année. 66 00:04:01,020 --> 00:04:03,648 J'ai tendance à faire des shows "wow". 67 00:04:03,689 --> 00:04:08,251 - Tous les deux ans, nous faisons des traditions. - Ouais. 68 00:04:08,294 --> 00:04:11,320 C'est parfois difficile pour moi prendre la banquette arrière 69 00:04:11,363 --> 00:04:13,888 dans mes années libres. Je trouve ça dur de rester assis 70 00:04:13,933 --> 00:04:16,094 et la laisser faire son truc. 71 00:04:16,135 --> 00:04:17,432 Parfois je suis... 72 00:04:17,470 --> 00:04:19,597 "Qu'est-ce qu'elle fait ?" Mais c'est son choix. 73 00:04:19,638 --> 00:04:21,799 Elle fait des choix avec lequel je ne suis pas toujours d'accord. 74 00:04:21,841 --> 00:04:24,503 Écoutez votre directeur, s'il vous plaît. 75 00:04:24,543 --> 00:04:26,477 Mme Cotton est aux commandes. 76 00:04:26,512 --> 00:04:27,979 Pourrais-je avoir deux garçons forts... 77 00:04:28,013 --> 00:04:31,642 Je l'ai fait Dieu sait comment de nombreux spectacles au fil des années. 78 00:04:33,385 --> 00:04:35,649 J'ai tendance à faire le plus moderne 79 00:04:35,688 --> 00:04:39,488 ou des productions de pointe. J'écris mes propres trucs. 80 00:04:39,525 --> 00:04:43,256 Des comédies musicales originales... j'en ai eu un peu acclamé par la critique pour cela. 81 00:04:43,295 --> 00:04:46,264 Et c'est le grand spectacle Je l'ai fait l'année dernière..."Tsunamarama", 82 00:04:46,298 --> 00:04:48,425 qui concernait la tragédie du tsunami 83 00:04:48,467 --> 00:04:50,162 sur la musique de Bananarama. 84 00:04:50,202 --> 00:04:52,466 Mais non, je trouve plein de choses à faire 85 00:04:52,505 --> 00:04:54,905 - quand il s'agit des shows de Meredith. - Merci, Rodney. 86 00:05:00,412 --> 00:05:01,879 Prenez une gorgée. 87 00:05:01,914 --> 00:05:03,814 J'ai essayé de réinterpréter les chansons 88 00:05:03,849 --> 00:05:05,339 avec une perspective moderne. 89 00:05:09,288 --> 00:05:11,620 Nous travaillons bien ensemble, et je l'aide. 90 00:05:11,657 --> 00:05:14,251 Quand le sentiment de Meredith perdu avec quoi que ce soit, 91 00:05:14,293 --> 00:05:17,421 - Je lui montre où elle peut se tromper. - C'est une vraie aide. 92 00:05:22,801 --> 00:05:24,666 Rendez-le vraiment agressif et machiste. 93 00:05:35,581 --> 00:05:37,606 Ce programme est une première, je crois. 94 00:05:37,650 --> 00:05:39,618 Et je pense que c'est génial. 95 00:05:39,652 --> 00:05:41,620 ça donne vraiment une opportunité pour un 96 00:05:41,654 --> 00:05:43,485 de nos filles pour aller dans une autre école 97 00:05:43,522 --> 00:05:45,786 c'est totalement différent et vivre une vie 98 00:05:45,824 --> 00:05:48,987 ça n'a rien à voir avec ce qu'elle ferait expérience ici à Summer Heights. 99 00:05:49,028 --> 00:05:50,893 C'est un programme d'échange. 100 00:05:50,930 --> 00:05:53,728 Je suppose qu'ils espèrent prouver que vous pouvez obtenir un tout aussi valable 101 00:05:53,766 --> 00:05:56,064 et pédagogique précieux expérience 102 00:05:56,101 --> 00:05:59,036 soit dans le public ou le système privé. 103 00:05:59,071 --> 00:06:01,505 Nous avons hâte de nous rencontrer notre étudiant d'échange, n'est-ce pas ? 104 00:06:01,540 --> 00:06:04,668 Peut-être, Chantelle, voudriez-vous j'aimerais... l'école nous a envoyé une cassette 105 00:06:04,710 --> 00:06:07,679 pour que nous puissions voir l'étudiant. 106 00:06:07,713 --> 00:06:09,112 Merci Chantelle. 107 00:06:09,148 --> 00:06:10,979 À Hillford Girls Grammar, 108 00:06:11,016 --> 00:06:13,450 nous sommes fiers sur la culture des filles 109 00:06:13,485 --> 00:06:17,046 qui peut réussir non seulement un, mais dans de nombreux domaines. 110 00:06:17,089 --> 00:06:19,114 A Hillford, les filles m'aiment 111 00:06:19,158 --> 00:06:20,955 se voient offrir un monde d'opportunité. 112 00:06:20,993 --> 00:06:22,927 Sport. 113 00:06:22,962 --> 00:06:25,157 Drame. 114 00:06:25,197 --> 00:06:27,427 Musique. 115 00:06:27,466 --> 00:06:29,593 Et plus de musique. 116 00:06:29,635 --> 00:06:32,229 Et bien sûr, le monde universitaire. 117 00:06:32,271 --> 00:06:34,068 C'est une éducation complète 118 00:06:34,106 --> 00:06:36,472 dans un environnement étonnant. 119 00:06:36,508 --> 00:06:38,908 - Salut, mademoiselle. - Salut, Ja'mie, c'est quoi tout ça ? 120 00:06:38,944 --> 00:06:40,809 Ça a l'air trop amusant. 121 00:06:40,846 --> 00:06:42,973 N'as-tu pas une mission à rendre demain ? 122 00:06:43,015 --> 00:06:46,314 Oh, ouais, merci, mademoiselle. Bibliothèque, me voici. 123 00:06:46,352 --> 00:06:49,412 Oui, et bien, elle a parrainé des enfants, 124 00:06:49,455 --> 00:06:51,218 elle est modelée pour le magazine "Dolly", 125 00:06:51,257 --> 00:06:53,418 elle a été nominée pour l'Australien de l'année 126 00:06:53,459 --> 00:06:55,427 et elle n'a encore que 16 ans. 127 00:06:55,461 --> 00:06:57,588 Pour être honnête, J'ai hâte de la rencontrer. 128 00:07:05,437 --> 00:07:08,304 Oh mon Dieu. 129 00:07:09,742 --> 00:07:12,210 Salut, je m'appelle Ja'mie. 130 00:07:12,244 --> 00:07:15,145 - C'est tellement cool d'être ici. - Ravi de vous rencontrer. 131 00:07:15,180 --> 00:07:17,444 - C'est Chantelle. - Salut, Chantelle. 132 00:07:17,483 --> 00:07:19,314 Prends mon sac. C'est à l'arrière. 133 00:07:19,351 --> 00:07:21,751 - Oh mon Dieu. Vous allez à Hillford. - Ouais. 134 00:07:21,787 --> 00:07:24,688 C'est vraiment cool. Vous vous intégrerez. Il y a tellement d'Asiatiques là-bas. 135 00:07:24,723 --> 00:07:28,181 Oh mon Dieu. C'est tellement cool d'être ici. 136 00:07:28,227 --> 00:07:30,320 Remontez dans la voiture. Tu ne viens pas avec moi. 137 00:07:30,362 --> 00:07:32,159 - Au revoir. - Au revoir. 138 00:07:33,399 --> 00:07:35,333 Je m'appelle Greg Gregson. 139 00:07:35,367 --> 00:07:37,267 Mais les enfants à l'école appelle-moi M. G, 140 00:07:37,303 --> 00:07:40,272 ce qui est en quelque sorte d'une abréviation 141 00:07:40,306 --> 00:07:42,774 que certains des plus les enseignants populaires semblent l'obtenir. 142 00:07:42,808 --> 00:07:45,174 Et j'ai été un professeur d'art dramatique ici 143 00:07:45,210 --> 00:07:47,940 sur les hauteurs de l'été depuis maintenant neuf ans. 144 00:07:47,980 --> 00:07:51,040 Café café café, avant d'enseigner, d'enseigner, d'enseigner. 145 00:07:51,083 --> 00:07:54,052 Toujours intéressé par le spectacle Arts : Chant, danse, théâtre. 146 00:07:54,086 --> 00:07:56,816 Et maman dit toujours que même en tant que bébé, 147 00:07:56,855 --> 00:07:58,823 d'autres bébés pleuraient 148 00:07:58,857 --> 00:08:01,189 d'une manière en quelque sorte monotone, 149 00:08:01,226 --> 00:08:03,421 mais si j'appelais maman, plutôt que "Maman" 150 00:08:03,462 --> 00:08:06,761 comme les autres enfants, Je dirais "Maman!" 151 00:08:06,799 --> 00:08:08,960 Au lieu de... "Maman". 152 00:08:09,001 --> 00:08:11,299 Je dansais toujours et des trucs de chorégraphie. 153 00:08:11,337 --> 00:08:12,895 Je me souviens avoir fait... 154 00:08:12,938 --> 00:08:15,566 J'ai chorégraphié le tout Bande originale de "Xanadu", 155 00:08:15,607 --> 00:08:17,973 je l'ai fait pour mes amis à mon neuvième anniversaire. 156 00:08:19,712 --> 00:08:22,943 Je suis entré au Teacher's College, je me suis spécialisé en théâtre là-bas 157 00:08:22,981 --> 00:08:25,211 et j'ai juste prospéré. J'étais très connu 158 00:08:25,250 --> 00:08:28,185 pour les spectacles que j'avais fait là-bas. 159 00:08:28,220 --> 00:08:29,687 J'ai fait de nombreuses comédies musicales. 160 00:08:29,722 --> 00:08:32,054 Nous avons fait "Starlight Express" comme un one-man-show. 161 00:08:32,091 --> 00:08:34,753 J'ai fait "Cats"... c'était juste un cabaret, un homme. 162 00:08:34,793 --> 00:08:37,023 Probablement celui vous en avez peut-être même entendu parler, 163 00:08:37,062 --> 00:08:38,552 J'ai fait "Bulle Wrap", 164 00:08:38,597 --> 00:08:41,657 qui était moi et quelques autres garçons. 165 00:08:41,700 --> 00:08:45,033 je sortirais de divers types d'emballages. 166 00:08:45,070 --> 00:08:48,267 J'étais au niveau de l'industrie à ce stade, 167 00:08:48,307 --> 00:08:52,004 et j'ai pensé, "Attends, je connais un boulot 168 00:08:52,044 --> 00:08:54,979 où je peux chanter et je peux danser et je peux agir tous les jours 169 00:08:55,013 --> 00:08:58,449 et soyez payé pour cela. » Et c'était un enseignement du théâtre. 170 00:08:58,484 --> 00:09:01,044 Bienvenue dans la magie monde du drame. 171 00:09:01,086 --> 00:09:04,351 Je plaisante toujours avec le directeur. Je dis toujours à Margaret, 172 00:09:04,390 --> 00:09:07,291 "Vous avez un divertissement professionnel de l'industrie 173 00:09:07,326 --> 00:09:10,022 pour le prix d'un professeur, alors où est mon augmentation de salaire ? » 174 00:09:15,033 --> 00:09:17,900 De temps en temps, vous rencontrez un étudiant très spécial. 175 00:09:17,936 --> 00:09:19,403 Vous êtes une légende, monsieur. 176 00:09:19,438 --> 00:09:21,338 Pour moi, Jonah Takalua 177 00:09:21,373 --> 00:09:23,705 est bien plus qu'il n'y paraît en surface. 178 00:09:23,742 --> 00:09:25,209 Allez vous faire foutre, monsieur ! 179 00:09:25,244 --> 00:09:27,940 - Jonah est un risque. - Facile avec la langue. 180 00:09:27,980 --> 00:09:31,211 Il est issu d'une famille monoparentale. Il a perdu sa mère très jeune. 181 00:09:31,250 --> 00:09:34,219 Il est physiquement beaucoup plus gros que la plupart des étudiants de son âge. 182 00:09:34,253 --> 00:09:37,222 Et tu peux facilement oublier qu'il n'est en réalité qu'un gamin de 13 ans 183 00:09:37,256 --> 00:09:39,349 - en huitième année. - Donne-le-moi ! 184 00:09:39,391 --> 00:09:41,188 Il existe des problèmes de déficit d’attention. 185 00:09:41,226 --> 00:09:43,990 - Il a pris et arrêté du Ritalin. - J'ai réussi. 186 00:09:44,029 --> 00:09:46,122 Il y a un problème avec agression avec Jonas. 187 00:09:46,165 --> 00:09:47,632 Deux minutes, chatte. 188 00:09:47,666 --> 00:09:49,327 Va te faire foutre, enfoiré. 189 00:09:49,368 --> 00:09:52,098 Il y a beaucoup d'accumulation frustration chez le garçon. 190 00:09:52,137 --> 00:09:54,662 Voulez-vous un Skunk Boy ? Tu veux du Gros ? 191 00:09:54,706 --> 00:09:56,833 Ou voulez-vous un visage sexy ? 192 00:09:56,875 --> 00:10:00,208 - Jonah invente toujours des conneries, mec. - C'est des conneries, je le fais. 193 00:10:00,245 --> 00:10:02,440 - Je n'invente rien. - Il a même inventé des conneries 194 00:10:02,481 --> 00:10:05,041 qu'il a rencontré 50 Cent dans cette putain de ville. 195 00:10:05,083 --> 00:10:07,608 - J'ai rencontré 50 Cent en ville. - Fermez-la. 196 00:10:07,653 --> 00:10:09,621 Quand il était ici en putain de tournée. 197 00:10:09,655 --> 00:10:11,486 Il a inventé qu'il avait une petite amie aussi. 198 00:10:11,523 --> 00:10:14,424 J'ai une putain de petite amie. Elle vient de mon ancienne école. 199 00:10:14,460 --> 00:10:17,793 - Quel-est son nom? - Amanda ou une merde. 200 00:10:17,830 --> 00:10:21,197 C'est le troisième de Jonas école dans 18 mois. 201 00:10:21,233 --> 00:10:23,633 Il a été expulsé des deux autres, 202 00:10:23,669 --> 00:10:26,729 une fois pour avoir mis le feu au casier d'un étudiant 203 00:10:26,772 --> 00:10:30,606 et l'autre pour dégrader la voiture du directeur. 204 00:10:31,844 --> 00:10:33,971 - Emmenez-vous ici. - Oh mon Dieu. 205 00:10:34,012 --> 00:10:36,708 C'est tellement gentil, comme si ce n'était pas louche. Tu vois ce que je veux dire ? 206 00:10:36,748 --> 00:10:38,409 Genre, il n'y a pas autant d'arbres. 207 00:10:38,450 --> 00:10:41,317 Genre, je pense que quand ils étaient choisissant les gens, ils voulaient quelqu'un 208 00:10:41,353 --> 00:10:43,218 qui était bon à peu près tout, 209 00:10:43,255 --> 00:10:45,917 et, genre, parce que ça va être aux informations, à la télé et tout ça, 210 00:10:45,958 --> 00:10:48,984 genre, je ne veux pas me vanter, mais je pense ils voulaient quelqu'un d'apparence décente. 211 00:10:49,027 --> 00:10:51,120 C'est bien moins, genre... pas de merde, 212 00:10:51,163 --> 00:10:53,961 mais moins povo que je ne le pensais ce serait. 213 00:10:53,999 --> 00:10:55,967 C'est mignon. J'adore ça. Oh mon Dieu. 214 00:10:56,001 --> 00:10:58,060 Qu'est-ce que cela signifie? 215 00:10:58,103 --> 00:10:59,900 J'adore tes poubelles. Ils sont tellement aléatoires. 216 00:10:59,938 --> 00:11:02,202 Et les professeurs de mon école vont toujours, 217 00:11:02,241 --> 00:11:04,937 "Ja'mie, oh mon Dieu, tu es le plus susceptibles de réussir" et tout ça. 218 00:11:04,977 --> 00:11:07,275 Parce que je suis le plus intelligent non asiatique en 11e année. 219 00:11:07,312 --> 00:11:09,212 Ce sont les couleurs de mon blazer. 220 00:11:09,248 --> 00:11:12,217 Et je suis bon en sport et tout que les Asiatiques ne peuvent pas faire, 221 00:11:12,251 --> 00:11:14,549 donc je suis tellement bon ambassadeur de l'école. 222 00:11:14,586 --> 00:11:16,679 Les bâtiments sont tellement gris. 223 00:11:16,722 --> 00:11:18,189 - Oui, ils le sont. - Sans vouloir vous offenser. 224 00:11:18,223 --> 00:11:19,952 Je pense que je suis vraiment je vais adorer ici, 225 00:11:19,992 --> 00:11:21,892 comme si j'avais vraiment bon sentiment à ce sujet. 226 00:11:21,927 --> 00:11:23,724 Les écoles publiques sont tellement aléatoires. 227 00:11:23,762 --> 00:11:25,423 Et je me fais des amis très facilement. 228 00:11:25,464 --> 00:11:28,956 Salut, je commence lundi. Jamie. 229 00:11:29,001 --> 00:11:31,299 - J'ai hâte de commencer. - Désolé, je disais bonjour. 230 00:11:36,608 --> 00:11:39,702 Nous avions l'habitude d'énormes buissons ici une fois, 231 00:11:39,745 --> 00:11:41,975 mais nous avons eu une fille violée derrière eux, 232 00:11:42,014 --> 00:11:43,948 donc nous devions avoir les enlevés, 233 00:11:43,982 --> 00:11:45,609 coupé. 234 00:11:45,651 --> 00:11:49,018 Et comme vous pouvez le constater, les enfants ont fait une fresque anti-viol derrière, 235 00:11:49,054 --> 00:11:52,353 ce qui est sympa. Et nous avons notre une salle de sport ultramoderne là-bas. 236 00:11:52,391 --> 00:11:54,689 - Bonjour. C'est Toby... - Bonjour. 237 00:11:54,726 --> 00:11:57,559 - Un de nos spéciaux de le centre d'éducation spécialisée 238 00:11:57,596 --> 00:11:59,564 que nous avons ici à l'école. 239 00:11:59,598 --> 00:12:02,066 C'est une partie séparée de l'école en bas, 240 00:12:02,100 --> 00:12:05,297 mais nous leur permettons de jouer avec les enfants normaux à la récréation et au déjeuner 241 00:12:05,337 --> 00:12:07,202 et ce genre de chose. 242 00:12:07,239 --> 00:12:10,174 Ouais, donc normalement nous ne sommes pas autorisés les toucher comme ça... 243 00:12:10,208 --> 00:12:13,439 les élèves de l'école... à cause des lois sur la protection de l'enfance, 244 00:12:13,478 --> 00:12:16,242 mais nous nous tournons habituellement fermer les yeux sur ceux-là. 245 00:12:16,281 --> 00:12:18,408 Ce genre de chose est bien. 246 00:12:18,450 --> 00:12:20,918 Ce genre de chose, ce n'est pas bien. 247 00:12:20,953 --> 00:12:23,751 Bien. Pas bien. 248 00:12:28,360 --> 00:12:31,921 - Mademoiselle, j'ai besoin de votre aide. - Chut ! Tais-toi, Jonah, s'il te plaît. 249 00:12:31,964 --> 00:12:35,627 Je ne sais pas comment faire. je ne peux pas être tranquille si je ne sais pas comment faire. 250 00:12:35,667 --> 00:12:37,828 J'enseigne à Jonah Takalua Anglais de huitième année. 251 00:12:37,869 --> 00:12:40,030 Vas-tu m'aider ou quoi, mademoiselle ? 252 00:12:40,072 --> 00:12:44,031 Il est perturbateur. Il interfère avec les apprentissages des autres élèves, 253 00:12:44,076 --> 00:12:46,567 et il peut être très impoli. 254 00:12:46,612 --> 00:12:49,877 Oh, mademoiselle, vous avez pété. Mademoiselle vient de péter ! 255 00:12:49,915 --> 00:12:52,349 Jonah, fais une pause. Temps mort maintenant. 256 00:12:52,384 --> 00:12:55,319 Je ne veux pas faire de temps mort. Ce n'est pas ma faute si tu as pété. 257 00:12:55,354 --> 00:12:57,652 j'ai mis en place un bureau de temps mort, 258 00:12:57,689 --> 00:12:59,657 qui est à l'arrière de la classe. 259 00:12:59,691 --> 00:13:01,420 - Terminez, Jonah. - Pourquoi? Je suis en temps mort. 260 00:13:01,460 --> 00:13:03,394 - Je ne suis pas à l'école. - Donne-le-moi maintenant. 261 00:13:03,428 --> 00:13:05,225 Tu le récupéreras à la fin du cours. 262 00:13:05,263 --> 00:13:07,493 Quand il est assis là, il sait qu'il s'est comporté 263 00:13:07,532 --> 00:13:08,863 d'une manière inappropriée. 264 00:13:08,900 --> 00:13:10,663 Je ne peux pas ramener ça à la maison avec vous, mademoiselle. 265 00:13:10,702 --> 00:13:12,829 Il ne semble vraiment pas vouloir apprendre. 266 00:13:12,871 --> 00:13:15,169 Et je le sais moi-même avec d'autres membres du personnel 267 00:13:15,207 --> 00:13:17,368 on a souvent l'impression de gaspiller notre temps avec Jonas. 268 00:13:17,409 --> 00:13:19,377 - Le seul qui parle, c'est toi. - Chut ! 269 00:13:19,411 --> 00:13:21,379 C'est toi qui parle. 270 00:13:21,413 --> 00:13:23,540 Enseignants de cette école sont tellement racistes. 271 00:13:23,582 --> 00:13:25,641 Ils me reprochent toujours des conneries. 272 00:13:25,684 --> 00:13:28,517 Si jamais quelque chose arrive à l'école, les professeurs vont, 273 00:13:28,553 --> 00:13:30,987 "Jonas, il a dû le faire." Si la merde disparaît, 274 00:13:31,023 --> 00:13:33,389 ou n'importe quel enfant tu pleures ou quelque chose comme ça, 275 00:13:33,425 --> 00:13:35,916 ils disent: "Jonas a dû putain, j'ai fait de la merde. " 276 00:13:37,796 --> 00:13:39,787 - Jonas, s'il te plaît ! - Désolé, mademoiselle, 277 00:13:39,831 --> 00:13:42,561 je suis juste allergique à de la merde ici. 278 00:13:42,601 --> 00:13:44,728 Doit être allergique à votre pet, mademoiselle. 279 00:13:44,770 --> 00:13:46,738 Miss Wheatley n'est qu'une garce. 280 00:13:46,772 --> 00:13:49,639 Elle ne sourit même pas quand elle se promène dans la cour de récréation. 281 00:13:49,675 --> 00:13:51,006 - Hé, mademoiselle ! - Elle ne le fait pas. 282 00:13:51,043 --> 00:13:54,103 Elle n'aura jamais de petit ami si elle c'est tellement sérieux tout le temps. 283 00:13:54,146 --> 00:13:56,205 Pourquoi tu ne souris pas pour une fois, mademoiselle ? 284 00:13:56,248 --> 00:13:59,274 As-tu tes règles ou quoi, mademoiselle ? 285 00:13:59,317 --> 00:14:02,514 - Jonas est vraiment... - Ennuyeux. 286 00:14:02,554 --> 00:14:05,148 Ouais, il fait juste des erreurs toute la classe 287 00:14:05,190 --> 00:14:06,919 vraiment mal. 288 00:14:06,958 --> 00:14:10,052 Une fois que nous avons dû écrire une courte histoire pour l'anglais 289 00:14:10,095 --> 00:14:12,359 et il n'a rien fait de tout cela. 290 00:14:12,397 --> 00:14:14,729 Et la veille au soir il m'a appelé 291 00:14:14,766 --> 00:14:18,031 et m'a demandé de répéter toute l'histoire mot pour mot pour lui. 292 00:14:18,070 --> 00:14:21,062 Le lendemain, il soumet mon histoire sous son nom. 293 00:14:21,106 --> 00:14:23,700 - La bite du directeur. - C'est ennuyeux de travailler. 294 00:14:23,742 --> 00:14:26,540 Si vous ne vous en souciez pas, pourquoi tu le ferais ? 295 00:14:26,578 --> 00:14:28,409 Je préfère faire des trucs amusants. 296 00:14:28,447 --> 00:14:31,007 Et tu peux faire des choses amusantes quand tu seras adulte 297 00:14:31,049 --> 00:14:33,984 alors pourquoi tu ne peux pas putain tu le fais quand tu es à l'école ? 298 00:14:34,019 --> 00:14:37,716 Ma classe d'art dramatique est mon refuge. 299 00:14:37,756 --> 00:14:40,190 C'est là que je prends vie. 300 00:14:40,225 --> 00:14:43,194 ♪ Bienvenue dans la chambre de Monsieur G, La chambre de G, la chambre de G ♪ 301 00:14:43,228 --> 00:14:45,526 ♪ Bienvenue dans la chambre de Monsieur G, entre... ♪ 302 00:14:45,564 --> 00:14:47,623 La plupart du temps c'est juste pour se détendre 303 00:14:47,666 --> 00:14:51,033 avec des poufs, des oreillers, des coussins, ce genre de choses. 304 00:14:51,069 --> 00:14:53,128 ♪ Et enlève tes chaussures, trouve une place par terre ♪ 305 00:14:53,171 --> 00:14:55,696 ♪ Bienvenue dans la chambre de M. G... ♪ 306 00:14:55,741 --> 00:14:57,800 Mes méthodes d'enseignement sont assez uniques. 307 00:14:57,843 --> 00:14:59,606 Quelqu’un se joint à nous. 308 00:14:59,644 --> 00:15:03,205 Je deviens assez expérimental et je deviens fou parfois. 309 00:15:03,248 --> 00:15:05,341 Je viens de me lâcher. 310 00:15:05,383 --> 00:15:09,080 Dans la pièce... Dieu merci, tu es là. 311 00:15:09,121 --> 00:15:10,679 J'ai été abattu. 312 00:15:10,722 --> 00:15:13,213 Dieu merci, tu es là. Où étais-tu, salope ? 313 00:15:13,258 --> 00:15:15,783 Ennuyeux n'est pas un mot que vous entendez dans cette pièce. 314 00:15:15,827 --> 00:15:18,261 Tourne-toi, Chinois, tourner, tourner. 315 00:15:18,296 --> 00:15:21,390 S'il y a quelque chose d'ennuyeux à faire, puis nous trouvons une façon amusante de le faire. 316 00:15:23,001 --> 00:15:25,469 Et il est mort. Gifle le boucher ! 317 00:15:25,504 --> 00:15:28,667 Gifler le boucher en est un des jeux amusants auxquels nous jouons. 318 00:15:28,707 --> 00:15:30,675 Je vais te gifler, Emily ! 319 00:15:30,709 --> 00:15:32,836 Il traite de l'idée de possession 320 00:15:32,878 --> 00:15:36,211 au théâtre. 321 00:15:36,248 --> 00:15:38,580 Une chose que j'aime faire de temps en temps 322 00:15:38,617 --> 00:15:41,279 c'est que je joue juste pour les enfants pour une leçon entière, 323 00:15:41,319 --> 00:15:44,379 juste pour leur donner une sorte de repère de la façon dont les choses sont faites. 324 00:15:46,925 --> 00:15:50,725 Pour qu'ils puissent voir comment quelqu'un au niveau professionnel de l'industrie 325 00:15:50,762 --> 00:15:54,254 gère les performances côté des choses. 326 00:15:57,936 --> 00:16:01,201 Et ça, d'une certaine manière, leur donne confiance. 327 00:16:06,011 --> 00:16:09,503 Il y a encore un programme de théâtre que je dois couvrir. 328 00:16:09,548 --> 00:16:13,507 La plupart de ce que je fais a une base en éducation. 329 00:16:13,552 --> 00:16:17,386 Il y a une leçon à tirer. 330 00:16:17,422 --> 00:16:19,652 Cinq, six, sept, huit... 331 00:16:19,691 --> 00:16:22,319 je suis danseuse depuis longtemps, donc une fois par semaine, 332 00:16:22,360 --> 00:16:25,989 Je rends visite à l'éducation spéciale Centre, où j'enseigne la Danse Spéciale. 333 00:16:26,031 --> 00:16:28,363 - Quelqu'un a vu des danseurs ? Je suis là! - Ouais! 334 00:16:28,400 --> 00:16:30,129 La danse ne fait pas de discrimination. 335 00:16:30,168 --> 00:16:32,136 Pratiquement tout le monde peut le faire. 336 00:16:32,170 --> 00:16:33,637 Des bras, des bras. 337 00:16:33,672 --> 00:16:36,197 Horsie, horsie, shimmy et plus. 338 00:16:36,241 --> 00:16:38,971 Ils ont des mouvements intéressants que je n'ai jamais vu auparavant 339 00:16:39,010 --> 00:16:40,238 chez les gens normaux. 340 00:16:40,278 --> 00:16:44,009 Leurs corps bougent d'une manière différente. 341 00:16:44,049 --> 00:16:46,040 Ce que je trouve c'est que ils aiment une main ferme. 342 00:16:46,084 --> 00:16:49,383 Ils ont tout le monde, "Occupez-vous des enfants spéciaux. 343 00:16:49,421 --> 00:16:51,685 Tu ferais mieux d'être gentil avec eux ou ils vont s'effondrer. 344 00:16:51,723 --> 00:16:53,315 Pathétique, Cosima, pathétique. 345 00:16:53,358 --> 00:16:55,883 Ils n'y arriveront jamais professionnellement en tant que danseur, 346 00:16:55,927 --> 00:16:58,225 mais si tu restes coincé dedans, 347 00:16:58,263 --> 00:16:59,855 ils semblent plutôt bien réagir. 348 00:16:59,898 --> 00:17:03,129 Pourquoi ne sommes-nous pas à terre, tout le monde ? Pourquoi n'es-tu pas déprimée, Jessica ? 349 00:17:03,168 --> 00:17:05,864 Me décevant cette semaine. Pas bon. 350 00:17:07,305 --> 00:17:10,274 Merci, M. Cameron, pour votre accueil. 351 00:17:10,308 --> 00:17:12,538 Et merci à les propriétaires terriens traditionnels 352 00:17:12,577 --> 00:17:14,909 des hauteurs d'été, le peuple Wurundjeri. 353 00:17:14,946 --> 00:17:16,811 Je m'appelle Ja'mie. 354 00:17:16,848 --> 00:17:19,009 J-a... apostrophe... m-i-e. 355 00:17:19,050 --> 00:17:22,816 Nom bizarre, je sais, mais tu t'y habitueras. 356 00:17:22,854 --> 00:17:26,119 Oui, je viens d'un des pays les plus écoles privées pour filles coûteuses 357 00:17:26,157 --> 00:17:29,285 dans l'état, mais je suis en fait vraiment cool. 358 00:17:29,327 --> 00:17:32,626 S'il te plaît, ne sois pas intimidé par moi. 359 00:17:32,664 --> 00:17:34,154 Les gens y vont toujours, 360 00:17:34,199 --> 00:17:36,997 "Les écoles privées créent de meilleurs citoyens," 361 00:17:37,035 --> 00:17:40,971 mais je dirais qu'ils créent des citoyens de meilleure qualité. 362 00:17:41,006 --> 00:17:42,769 Des études ont montré que les étudiants 363 00:17:42,807 --> 00:17:44,604 des écoles privées sont plus susceptibles 364 00:17:44,643 --> 00:17:46,338 entrer à l'université 365 00:17:46,378 --> 00:17:48,369 et fini par faire beaucoup plus d'argent, 366 00:17:48,413 --> 00:17:50,438 tandis que les batteurs de femmes et les violeurs 367 00:17:50,482 --> 00:17:53,883 sont presque tous instruits dans une école publique. 368 00:17:53,919 --> 00:17:55,887 Désolé, ne vous offensez pas, mais c'est vrai. 369 00:18:02,661 --> 00:18:04,424 Nous sommes Poly Force. 370 00:18:04,462 --> 00:18:06,930 Nous sommes les quatre seuls Les Polynésiens ici 371 00:18:06,965 --> 00:18:09,263 dans toute l'école. 372 00:18:09,301 --> 00:18:12,668 Ouais, je suis l'un des meilleurs break-dancers dans l'ensemble de l'école. 373 00:18:12,704 --> 00:18:15,172 Ouais, tu es le meilleur disjoncteur dans toute cette banlieue. 374 00:18:15,206 --> 00:18:18,266 Ouais, dans toute la banlieue. 375 00:18:23,648 --> 00:18:25,741 Je vis pour le break-dance. 376 00:18:25,784 --> 00:18:28,685 je veux le faire professionnellement quand je serai plus vieux. 377 00:18:28,720 --> 00:18:30,551 Ralentissez, les garçons. 378 00:18:30,588 --> 00:18:33,489 Les FOB signifient « fraîchement débarqué » parce que nous sommes tous des insulaires, 379 00:18:33,525 --> 00:18:35,152 comme les Samoans et les Tongiens. 380 00:18:35,193 --> 00:18:38,390 Ouais, et nous avons une réputation pour être vraiment dur et tout ça, 381 00:18:38,430 --> 00:18:40,398 et les enseignants sont complètement peur de nous. 382 00:18:40,432 --> 00:18:43,333 Ils ont cette règle là où nous sommes pas autorisé à parcourir plus de 10 mètres 383 00:18:43,368 --> 00:18:45,029 de la clôture sur la frontière de l'école 384 00:18:45,070 --> 00:18:47,868 au cas où on se casserait la gueule des piétons, des trucs et des enfants. 385 00:18:47,906 --> 00:18:50,875 - Nous n'attaquons pas les gens. - Nous avons la réputation d'être violents 386 00:18:50,909 --> 00:18:52,877 et tout ça, donc nous pourrions attaquer quelqu'un. 387 00:18:52,911 --> 00:18:56,403 On ne sait jamais ce que nous pourrions faire. 388 00:18:56,448 --> 00:18:59,178 Ce sont les toilettes des garçons où nous traînons parfois 389 00:18:59,217 --> 00:19:00,946 je fais juste du marquage et tout ça. 390 00:19:00,986 --> 00:19:02,476 C'est ma propre "dick-tation". 391 00:19:02,520 --> 00:19:05,956 Alors c'est une bite, et puis toi écrivez simplement "tation", 392 00:19:05,991 --> 00:19:09,085 comme tu connais la dictée que tu fais en anglais ? 393 00:19:09,127 --> 00:19:11,118 Si tu bouges juste votre chemin dans la pièce, 394 00:19:11,162 --> 00:19:12,629 tu trouves d'autres choses... 395 00:19:12,664 --> 00:19:15,064 "Lèche-moi les couilles"... c'est aussi l'un des miens. 396 00:19:15,100 --> 00:19:17,261 - Qui est Bek, bordel ? - Qui est-ce, ouais ? 397 00:19:17,302 --> 00:19:19,896 - Je ne sais pas... - M. James arrive... vous cherche. 398 00:19:19,938 --> 00:19:22,702 Putain ! je suis censé être en détention. 399 00:19:24,442 --> 00:19:27,172 - Jonah, allez, mon pote. - Monsieur, n'entrez pas. Je pisse. 400 00:19:27,212 --> 00:19:30,010 - Ne regardez pas ma bite, monsieur. - Personne ne le regarde. Dépêchez-vous. 401 00:19:30,048 --> 00:19:31,481 Monsieur, vous aurez l'air d'un plus gros. 402 00:19:31,516 --> 00:19:33,643 - Ne me regarde pas. - Dépêche-toi! 403 00:19:33,685 --> 00:19:35,812 Sortez, monsieur ! 404 00:19:35,854 --> 00:19:37,879 C'est comme ça que tu t'en sors de détention. 405 00:19:37,922 --> 00:19:40,948 Quand les professeurs arrivent, ils pensent qu'ils ressemblent à des pervers, 406 00:19:40,992 --> 00:19:44,189 ils doivent donc y aller immédiatement. C'est la meilleure méthode. 407 00:19:46,031 --> 00:19:47,760 Ceux à terre. Ceux sur mon bureau. 408 00:19:47,799 --> 00:19:49,824 Je sais qu'il ne le fera pas comme si je le disais, 409 00:19:49,868 --> 00:19:53,235 mais il gaspille vraiment son talent pour faire des chorégraphies 410 00:19:53,271 --> 00:19:55,239 sur une comédie musicale à l'ancienne comme "Tout est permis". 411 00:19:55,273 --> 00:19:56,797 Dis-moi quelque chose Je ne sais pas. 412 00:19:56,841 --> 00:19:59,503 Tu devrais vraiment faites le vôtre. 413 00:19:59,544 --> 00:20:00,977 Exactement. 414 00:20:01,012 --> 00:20:03,310 Je veux dire, c'est là que j'appartiens. 415 00:20:03,348 --> 00:20:05,976 - Sortir. - Excusez-moi... 416 00:20:06,017 --> 00:20:09,646 j'ai besoin de créer mes propres affaires. C'est ça. 417 00:20:09,687 --> 00:20:12,520 J'ai envie de le faire, et je dois le faire, alors... 418 00:20:13,858 --> 00:20:16,019 Je veux dire, je fais affaire avec un directeur 419 00:20:16,061 --> 00:20:19,690 qui ne semble pas pour obtenir ce qu'il faut 420 00:20:19,731 --> 00:20:21,528 pour mener à bien une département de théâtre. 421 00:20:21,566 --> 00:20:24,330 Elle ne pense pas cela vaut la peine d'être financé. 422 00:20:24,369 --> 00:20:26,428 Margaret's..."Tu dois parlez à Meredith. 423 00:20:26,471 --> 00:20:29,099 Elle est à la tête du département. Tu n'es pas chef de département, Greg." 424 00:20:29,140 --> 00:20:31,040 Non, je ne vais pas lui parler. 425 00:20:31,076 --> 00:20:34,011 Elle ne sait pas ce qu'elle fait. Pourquoi devrais-je lui parler ? 426 00:20:34,045 --> 00:20:35,876 Et qu'est-ce qui est pire c'est que je suis en compétition 427 00:20:35,914 --> 00:20:38,075 avec Warren Carmichael au Mercy College 428 00:20:38,116 --> 00:20:39,947 qui met de brillantes comédies musicales. 429 00:20:39,984 --> 00:20:42,885 "Bully Elliot" plus tôt cette année C'était merveilleux. 430 00:20:42,921 --> 00:20:45,446 Ils ont eu un garçon là-bas qui a été plongé dans le coma 431 00:20:45,490 --> 00:20:47,219 après un incident d'intimidation. 432 00:20:47,258 --> 00:20:50,227 Et l'un des professeurs d'art dramatique a écrit une comédie musicale à ce sujet. 433 00:20:50,261 --> 00:20:52,161 "Bully Elliot"... absolument génial. 434 00:20:52,197 --> 00:20:54,427 Greg et moi sommes allés en mode incognito. 435 00:20:54,466 --> 00:20:57,401 - Nous ne voulions pas qu'ils sachent que c'était nous. - C'était un spectacle fantastique. 436 00:20:57,435 --> 00:20:59,027 C'est ce dont nous avons besoin ici. 437 00:20:59,070 --> 00:21:01,538 Hauteurs d'été élevées a besoin de son propre "Bully Elliot", 438 00:21:01,573 --> 00:21:04,599 et nous n'y parviendrons pas avec « Anything Bloody Goes ». 439 00:21:04,642 --> 00:21:07,611 Il y a encore une chose. Je demande une petite faveur au directeur : 440 00:21:07,645 --> 00:21:09,943 Puis-je amener mon chien à l'école et emmène-la en classe, 441 00:21:09,981 --> 00:21:11,642 et je suis catégoriquement refusé. 442 00:21:11,683 --> 00:21:15,642 Le fait que Céline ait passer tout son temps à l'intérieur 443 00:21:15,687 --> 00:21:18,281 dans mon bureau, c'est à la limite de la cruauté. 444 00:21:18,323 --> 00:21:20,450 Céline est l'un des chiens les plus intelligents vous vous rencontrerez un jour. 445 00:21:20,492 --> 00:21:21,959 Ouais, elle est très très intelligente. 446 00:21:21,993 --> 00:21:24,359 Céline a un cerveau surdimensionné. 447 00:21:24,395 --> 00:21:27,330 Elle a l'un des plus gros cerveaux 448 00:21:27,365 --> 00:21:30,129 pour un chien de son âge et de son espèce. 449 00:21:30,168 --> 00:21:32,693 Comme vous pouvez le voir, c'est comme ça vous êtes censé les tenir. 450 00:21:32,737 --> 00:21:36,366 C'est le cerveau juste devant là. 451 00:21:36,407 --> 00:21:37,931 Nous l'avons avec une agence canine, 452 00:21:37,976 --> 00:21:41,139 et elle a auditionné pour une publicité Best and Less en 2002. 453 00:21:41,179 --> 00:21:44,808 Sans le vouloir, elle était dans la publicité Pets Paradise 454 00:21:44,849 --> 00:21:47,477 il y a quelques années quand je l'ai achetée pour la première fois. 455 00:21:47,519 --> 00:21:50,113 Elle faisait partie de la portée c'était dans la fenêtre. 456 00:21:50,155 --> 00:21:53,556 Au moins je suis je suis presque sûr que c'était elle 457 00:21:53,591 --> 00:21:55,149 dans la fenêtre. 458 00:21:55,193 --> 00:21:57,559 Céline, tu veux aller voir Rodney ? 459 00:21:57,595 --> 00:22:00,155 Ne touchez pas. Regardez. 460 00:22:01,366 --> 00:22:03,732 Certains d'entre vous viennent des familles povo, 461 00:22:03,768 --> 00:22:05,167 mais ce n'est pas votre faute. 462 00:22:05,203 --> 00:22:07,637 Certains d'entre vous, je sais, je n'ai même pas Foxtel. 463 00:22:07,672 --> 00:22:09,765 Elle semble être une fille très confiante, 464 00:22:09,807 --> 00:22:12,105 et je pense que ce sera le cas aidez-la à très bien s'intégrer ici. 465 00:22:12,143 --> 00:22:14,236 Puis-je avoir l'écran vers le bas, s'il vous plaît ? 466 00:22:14,279 --> 00:22:17,112 Elle le découvrira probablement que les enfants sont des enfants, 467 00:22:17,148 --> 00:22:18,615 qu'ils ont les mêmes problèmes 468 00:22:18,650 --> 00:22:20,345 peu importe dans quelle école ils sont. 469 00:22:20,385 --> 00:22:23,013 Ce sont quelques photos du monde d'où je viens. 470 00:22:23,054 --> 00:22:25,022 Mes amis pensent Je suis un idiot. 471 00:22:25,056 --> 00:22:27,286 Ils disent: "Pourquoi irais-tu à Summer Heights High ? 472 00:22:27,325 --> 00:22:29,384 C'est comme le boganest école du monde. » 473 00:22:29,427 --> 00:22:32,225 C'est une chose tellement aléatoire pour moi faire, mais je fais toujours des choses 474 00:22:32,263 --> 00:22:34,857 qui repoussent les limites. Tu vois ce que je veux dire ? 475 00:22:34,899 --> 00:22:37,561 C'est moi qui suis un idiot. 476 00:22:37,602 --> 00:22:40,662 Mes amis disent que je ressemble Mischa Barton sur cette photo. Moi non plus. 477 00:22:40,705 --> 00:22:42,969 J'essaie généralement d'éviter les gens des écoles publiques. 478 00:22:43,007 --> 00:22:46,033 Tu vois ce que je veux dire ? Comme, une fois, je suis allé au lycée de cette année 479 00:22:46,077 --> 00:22:48,045 avec ce gars de une école publique pour plaisanter, 480 00:22:48,079 --> 00:22:50,070 comme moi et mes amis je pensais que ce serait trop cool 481 00:22:50,114 --> 00:22:51,945 juste pour tout vérifier les bogans et tout ça. 482 00:22:51,983 --> 00:22:54,918 Tu vois ce que je veux dire ? Et c'était une cérémonie tellement merdique. 483 00:22:54,953 --> 00:22:57,387 Oh mon Dieu. C'est de mon portfolio de mannequins. 484 00:22:57,422 --> 00:23:00,152 Ils ne devraient pas être là. C'est vraiment embarrassant. 485 00:23:00,191 --> 00:23:02,182 Je pense que c'est une chose stupide. 486 00:23:02,227 --> 00:23:04,718 Genre, je pense que beaucoup de les gens des écoles publiques sont stupides. 487 00:23:04,762 --> 00:23:07,322 Je pense que ce n'est pas vraiment le cas leur faute. C'est ça le problème. 488 00:23:07,365 --> 00:23:09,196 Cela vient de leurs parents. 489 00:23:09,234 --> 00:23:12,397 J'ai jusqu'à mille amis sur MySpace, et je pourrais toujours faire plus. 490 00:23:12,437 --> 00:23:14,701 Les enfants ont beaucoup apprendre dans cette école. 491 00:23:14,739 --> 00:23:19,403 Je verrai tout le monde lundi. S'il vous plaît viens me parler. Je ne mordrai pas. 492 00:23:19,444 --> 00:23:23,141 Et j'ai l'impression que je peux enseigner eux, comment se comporter 493 00:23:23,181 --> 00:23:25,172 dans le monde réel. Tu vois ce que je veux dire ? 494 00:23:26,484 --> 00:23:29,385 Ben dit que tu étaient le meneur, Jonas. 495 00:23:29,420 --> 00:23:31,718 - Des conneries. - Que c'est toi qui as jeté son sac 496 00:23:31,756 --> 00:23:33,348 au-dessus de la ligne de train. 497 00:23:33,391 --> 00:23:36,883 Ouais, parce que c'était censé être drôle. Il n'a pas ri. 498 00:23:36,928 --> 00:23:40,489 Comment ça va pour que tu intimides Ben ? 499 00:23:40,531 --> 00:23:42,590 - Parce que c'est un méchant. - Un quoi ? 500 00:23:42,634 --> 00:23:45,194 Un wanger, monsieur. Parce qu'il a les cheveux roux. 501 00:23:45,236 --> 00:23:47,636 "Orang-outan." C'est quoi nous l'avons appelé. 502 00:23:47,672 --> 00:23:49,902 Et est-ce que ça va ? pour qu'il soit victime d'intimidation 503 00:23:49,941 --> 00:23:51,909 parce qu'il a les cheveux roux ? 504 00:23:51,943 --> 00:23:54,503 - Eh bien, les gens sont racistes... - A nous ! 505 00:23:54,545 --> 00:23:56,570 - Alors nous pourrions être raciste envers les wrangers. 506 00:23:56,614 --> 00:23:58,445 Mais les rousses ce n'est pas une course, Jonah. 507 00:23:58,483 --> 00:24:00,951 Mais, monsieur, il y en a des tas. Ils sont partout. 508 00:24:00,985 --> 00:24:03,078 je te dirai que va-t-il se passer, d'accord ? 509 00:24:03,121 --> 00:24:04,986 Tu vas nettoyer ça vient du sac de Ben. 510 00:24:05,023 --> 00:24:07,321 - Ça ne va pas s'enlever. - Et l'autre chose est 511 00:24:07,358 --> 00:24:09,292 tu n'attraperas pas le train plus. 512 00:24:09,327 --> 00:24:10,817 - Des conneries ! - Et ça veut dire 513 00:24:10,862 --> 00:24:12,796 que ton père va je dois venir te chercher 514 00:24:12,830 --> 00:24:14,923 et te déposer à l'école tous les jours. Et je ne pense pas... 515 00:24:14,966 --> 00:24:17,628 - Ne ris pas, enfoiré ! ...il sera très heureux, Jonah. 516 00:24:17,669 --> 00:24:20,035 Je n'étais pas le seul meneur. Ces garçons étaient dedans aussi. 517 00:24:20,071 --> 00:24:21,629 Vous ne rendez pas les choses faciles. 518 00:24:21,673 --> 00:24:23,607 - Vous voulez que ça aille à Miss Murray ? - Prends une blague. 519 00:24:23,641 --> 00:24:25,336 Tu ne sais même pas qu'est-ce que "Punk'd" ? 520 00:24:25,376 --> 00:24:27,105 Pourquoi tu ne regardes pas MTV pour une fois ? 521 00:24:27,145 --> 00:24:30,137 Veux-tu revenir cet après-midi et réessayez, n'est-ce pas ? 522 00:24:30,181 --> 00:24:33,116 Ou vas-tu regarder à Ben et lui dire « Désolé, Ben » ? 523 00:24:34,919 --> 00:24:38,446 - Désolé, mon pote. - Non, Jonah, ce n'est pas acceptable. 524 00:24:38,489 --> 00:24:40,423 Essayer à nouveau. 525 00:24:40,458 --> 00:24:42,119 Désolé, Wrangler. 526 00:24:42,160 --> 00:24:45,129 Jonah, tu vas reconnaître Ben en tant qu'être humain. 527 00:24:45,163 --> 00:24:47,188 Maintenant regarde-le 528 00:24:47,231 --> 00:24:49,290 et dites : « Désolé, Ben. » 529 00:24:49,334 --> 00:24:51,996 - Désolé, Ben ! - Non, Jonas. 530 00:24:52,036 --> 00:24:55,733 Poliment et correctement excusez-vous auprès de Ben. 531 00:24:55,773 --> 00:24:58,742 D'accord, je vais le regarder et lui serre la main. 532 00:24:58,776 --> 00:25:00,801 Oui. Et dis, "Désolé, Ben." 533 00:25:00,845 --> 00:25:02,210 Désolé, Ben, enfoiré ! 534 00:25:02,246 --> 00:25:05,374 - Non, Jonas. - C'est un putain d'homo ! 535 00:25:08,786 --> 00:25:10,447 Tout le monde y va, 536 00:25:10,488 --> 00:25:13,389 "Oh, Jonah, il est genre, un insulaire idiot, 537 00:25:13,424 --> 00:25:15,654 et il a... il n'y a aucun espoir pour lui." 538 00:25:15,693 --> 00:25:17,490 - Monsieur. - Oui, Jonas. 539 00:25:17,528 --> 00:25:19,723 Quelle est la différence entre une bite et un pénis ? 540 00:25:19,764 --> 00:25:22,597 Mais ils ne comprennent pas que je choisis juste d'être stupide. 541 00:25:22,633 --> 00:25:26,000 Je ne suis pas stupide. je choisis juste ne pas être intelligent pour le moment, 542 00:25:26,037 --> 00:25:28,870 mais si je fais des efforts, 543 00:25:28,906 --> 00:25:31,898 alors je pourrais être vraiment intelligent, mais je choisis de ne pas le faire. 544 00:25:31,943 --> 00:25:33,205 Et ils ne comprennent pas cela. 545 00:25:33,244 --> 00:25:35,075 Je ne travaille pas si je fais ça. 546 00:25:36,547 --> 00:25:38,071 Ça s'éteint. 547 00:25:38,116 --> 00:25:40,676 Jonah a beaucoup de problèmes. 548 00:25:40,718 --> 00:25:42,549 Il est contre les chances, vraiment. 549 00:25:42,587 --> 00:25:45,147 Ce que je voudrais voir c'est lui 550 00:25:45,189 --> 00:25:47,020 ne sera plus expulsé. 551 00:25:47,058 --> 00:25:49,322 j'aimerais le voir terminer un mandat complet 552 00:25:49,360 --> 00:25:51,885 sans obtenir dans des ennuis sérieux, 553 00:25:51,929 --> 00:25:54,227 et j'ai en quelque sorte pris cela est une mission. 554 00:25:54,265 --> 00:25:56,825 - Hé, mets ton cul dans la voiture. - Je monte dans la voiture... 555 00:25:56,868 --> 00:25:59,564 Et avec notre aide, de l'école, du personnel, 556 00:25:59,604 --> 00:26:02,266 et avec le soutien de sa famille, nous pouvons le faire. 557 00:26:02,306 --> 00:26:04,103 C'est quoi ce bordel tu me dis ? 558 00:26:04,142 --> 00:26:05,939 J'ai dit que je t'aime, putain. 559 00:26:05,977 --> 00:26:07,410 Putain, je t'aime, d'accord ? 560 00:26:07,445 --> 00:26:09,140 Mon cul, tu m'aimes. 561 00:26:09,180 --> 00:26:11,478 Connard. 562 00:26:11,516 --> 00:26:13,143 Nous y reviendrons. Candace, regarde-moi, s'il te plaît. 563 00:26:14,552 --> 00:26:16,679 Et ton accent américain C'était pathétique la dernière fois. 564 00:26:16,721 --> 00:26:18,382 Merci, Rodney. 565 00:26:21,058 --> 00:26:23,891 Quand je regarde où je suis maintenant, 566 00:26:23,928 --> 00:26:26,226 et je pense à où j'aurais pu être, 567 00:26:26,264 --> 00:26:28,630 je dois admettre J'avais l'habitude de me sentir incertain, 568 00:26:28,666 --> 00:26:32,432 mais ces jours-ci, Je ne pouvais pas me sentir plus sûr. 569 00:26:32,470 --> 00:26:34,961 L'enseignement du théâtre est où je suis censé être. 570 00:26:35,006 --> 00:26:38,942 Les gens disent : "Drame, c'est un coup dur sujet. C'est un sujet povo. 571 00:26:38,976 --> 00:26:40,705 Il n'y a pas d'emplois là-dedans. » 572 00:26:40,745 --> 00:26:43,441 Faux. Le drame change la vie. 573 00:26:43,481 --> 00:26:46,575 - High-five. - J'ai des enfants qui viennent dans la cour de récréation. 574 00:26:46,205 --> 00:26:48,366 Ils disent: "Oh, M. G, nous sommes si heureux 575 00:26:48,408 --> 00:26:50,376 que nous nous sommes impliqués dans cette production. 576 00:26:50,410 --> 00:26:52,844 C'était la meilleure expérience de ma vie." 577 00:26:52,879 --> 00:26:55,143 Et je me tourne vers ces enfants, et je dis "Cool". 578 00:26:58,651 --> 00:27:01,586 Et notre personnel sont toujours sur moi, 579 00:27:01,621 --> 00:27:03,953 disant: "Oh, Greg, ne confondez pas votre rôle. 580 00:27:03,990 --> 00:27:05,548 Tu es là simplement pour éduquer." 581 00:27:05,591 --> 00:27:08,560 Encore faux. je ne suis pas là simplement pour éduquer. 582 00:27:08,594 --> 00:27:10,061 Je suis là pour les inspirer. 583 00:27:10,096 --> 00:27:12,656 Dieu merci, tu es là. Grand-mère a été violée. 584 00:27:12,698 --> 00:27:15,428 Je suis là pour leur apprendre la discipline de la danse, 585 00:27:15,468 --> 00:27:17,060 et le métier de la scène. 586 00:27:17,103 --> 00:27:19,833 Je suis là pour leur apprendre oser rêver 587 00:27:19,872 --> 00:27:23,035 et à introduire dans leur vie un peu de magie. 588 00:27:23,076 --> 00:27:25,271 Attendez, imbéciles. 589 00:27:25,311 --> 00:27:28,610 Et relâchez. Enfin, bien, ouais ! High-five. 590 00:27:28,648 --> 00:27:30,343 Est-ce que c'est l'arrangement tu veux ? 591 00:27:30,383 --> 00:27:32,374 Votre appel, votre tir. 592 00:27:37,156 --> 00:27:38,953 je suis vraiment nerveux ce matin. 593 00:27:38,991 --> 00:27:41,892 Mes seins auraient été plus gros, mais J'ai eu un trouble de l'alimentation en huitième année. 594 00:27:41,928 --> 00:27:43,555 As-tu des lesbiennes dans cette école ? 595 00:27:43,596 --> 00:27:45,996 Juste parce que je suis riche ça ne veut pas dire que je suis une garce. 596 00:27:46,032 --> 00:27:47,761 - À l'intérieur. - Désolé, les gars. 597 00:27:47,800 --> 00:27:50,234 - Pointez-le vers le bas. - Tais-toi et laisse-moi t'expliquer. 598 00:27:50,269 --> 00:27:51,759 Papillon, pied. 599 00:27:51,804 --> 00:27:53,965 Oh mon Dieu, nous sommes amis. 600 00:27:54,006 --> 00:27:55,769 j'ai un peu de tristes nouvelles ici. 601 00:27:55,808 --> 00:27:57,275 La nouvelle a été qui change la vie. 602 00:27:57,310 --> 00:27:58,834 Oui oui ! 603 00:27:58,878 --> 00:28:00,402 Je n'ai pas le temps pour ça, Toby. 604 00:28:00,446 --> 00:28:02,744 je recherche des bénévoles pour couvrir mes devoirs sur le terrain de jeu. 605 00:28:02,782 --> 00:28:04,647 Non, je ne le fais pas ma voix Kermit. 606 00:28:04,684 --> 00:28:08,017 - Sue dit que tu as pris son casier. - C'est une putain de menteuse. 607 00:28:08,054 --> 00:28:10,682 - J'ai une annonce. - Bougez ou je vous écrase. 608 00:28:10,723 --> 00:28:12,350 Je suis excité. Je suis surexcité. 609 00:28:12,391 --> 00:28:14,154 Tu as tes règles ou quoi, mademoiselle ? 610 00:28:14,193 --> 00:28:16,184 - Jonah a maintenant un contrat. - Alors allez vous faire foutre, monsieur. 611 00:28:16,229 --> 00:28:18,527 - "Jared était..." - Se branler. 612 00:28:18,564 --> 00:28:20,794 La principale chose que je veux faire c'est apprendre à lire. 613 00:28:22,335 --> 00:28:24,633 Livre pour enfants de conneries. De toute façon, je ne veux pas le lire. 614 00:28:26,005 --> 00:28:28,371 Si tu merdes à l'école, c'est foutu. 615 00:28:28,407 --> 00:28:30,272 Tu as dit de mettre mes couilles sur le terrain. 616 00:28:32,345 --> 00:28:34,438 Pourquoi tu ne baises pas te suicider ? 617 00:28:34,480 --> 00:28:36,778 Désolé, Shanks. 618 00:28:36,816 --> 00:28:38,784 Elle a fait la bonne décision. 619 00:28:38,818 --> 00:28:40,251 Monsieur G, ça va ? 620 00:28:40,286 --> 00:28:41,878 J'aurais aimé y retourner à Hillford. 621 00:28:41,921 --> 00:28:44,515 Ce n'est pas perturbant. C'est du divertissement.